BUSH ELNÖK 1956 EMLÉKÉNEK ADÓZIK
BUDAPESTI LÁTOGATÁSAKOR
A KOALÍCIÓ VEZETŐK RÉSZT VESZNEK AZ ÜNNEPI ESEMÉNYEKEN

Washington - 2006. június 23.

George W. Bush elnök, felesége Laura Bush asszony, Dr. Condoleezza Rice külügyminiszter asszony, és már magas rangú amerikai kormányhivatalnokok 2006. június 22-én Budapestre érkeztek, hogy tisztelettel adózzanak az 1956-os forradalom szellemisége előtt és méltassák a sikeres demokratikus átalakulást Magyarországon.

2005-ben a magyar kormány és ellenzéki politikai vezetők az 1956-os megemlékezési eseményekre szóló meghívóleveleket küldtek Bush elnöknek. E kétoldalú meghívást kiegészítette az Amerikai Magyar Koalíció (Koalíció) és számos más amerikai magyar erőfeszítése, mellyel Bush elnököt igyekeztek rávenni, látogasson Magyarországra az évforduló évében. Ezeket az erőfeszítéseket nagyban segítették George Herbert Walker amerikai nagykövet és Simonyi András, az Egyesült Államok magyar nagykövetének jószolgálatai.

Az Amerikai Magyar Koalíció vezetői az elnöki látogatás számos eseményét felkeresték. Lauer Edith tiszteletbeli elnök, Szekeres Zsolt kincstárnok, és Andrea Lauer Rice végrehajtó bizottsági tag részt vett azon az ebéden, melyet az elnöki látogatás tiszteletére a Parlamentben tartottak, s amelynek vendéglátói a Magyar Köztársaság elnöke és felesége Sólyom Erzsébet, valamint a magyar miniszterelnök és felesége Dobrev Klára voltak. Lauer Edith átadta Daniel Fried helyettes külügyminiszternek a Koalíció Bush elnöknek írt levelét, melyben Maximilian N. Teleki, a Koalíció vezetője sürgeti az elnököt, hogy „a magyar kisebbségek demokratikus törekvéseit továbbra is az Egyesült Államok kapcsolatainak elsőbbségi kérdéseként kezelje.” A levél másolatát mellékeljük.

Miután megköszönte Sólyom László köztársasági elnöknek meleg vendégszeretetét, Bush elnök köszöntötte a körülbelül 120 fős vendégsereget és mindenkivel kezet rázott. Lauer Edith, aki maga is ötvenhatos, az amerikai magyarok nevében megköszönte Bush elnöknek, hogy eljött tiszteletét tenni 1956 emléke előtt. „Köszönöm mindazt, amit a nemzetünkért tesznek.” – mondta az elnök. Az ebéd végeztével a két elnök kisétált a Parlamentből, ahol az elnök és felesége koszorút helyezett el a Kossuth téri 1956-os emlékműnél.


Bush elnök üdvözli Lauer Editet, a Koalíció tiszteletbeli elnökét

Később a délután folyamán, az elnök beszédet mondott a Gellérthegy tetején, melynek hátteréül Budapest fenséges látványa szolgált. A meghívott vendégek közt szerepeltek a budapesti diplomata testület korábbi és jelenlegi tagjai, magyar kormányhivatalnokok, és a fent említett Koalíció tagok mellett John N. Lauer, Charles Barton Rice, Veress Bulcsú, Kaarina Koskenalusta chicagói tiszteletbeli konzul, valamint Emese Komjáthy Pring honolului tiszteletbeli konzul.


 George W. Bush elnök beszédet mond a Gellérthegyen, Budapesten, 2006. június 22-én
TOVÁBBI KÉPEK ITT

Miután magyarul köszöntötte közönségét, Bush elnök összefoglalta 1956 eseményeit, elismerve azok hősiességét, akik ellen mertek állni a zsarnokságnak. „A magyar tapasztalat leckéje világos: a szabadságot fel lehet ugyan tartóztatni, de megtagadni nem lehet.” Az amerikai magyarokról beszélve elmondta: „Körülbelül 200 ezer magyar menekült száműzetésbe a szabadságot keresve. Sokan az Egyesült Államokban találtak menedéket. Ezek a bevándorlók számtalan módon hozzájárultak az országomhoz, és Amerika mindig örülni fog, amiért megnyitottuk ajtainkat a magyarok előtt, akik a szabadságot keresték”. Az elnöki beszéd teljes szövege angol nyelven elérhető a Fehér Ház honlapján: www.whitehouse.gov.

English version

 

Maximilian Teleki, Koalíció elnök levele Bush Elnöknek

 

Back to Press Releases

<-- Back to HAC main page