AZ AMERIKAI MAGYAR KOALÍCIÓ
NYILATKOZATA
A KISEBBSÉGELLENES SZLOVÁKIAI NYELVTÖRVÉNYRŐL
A szlovák parlament által, június 30-án módosított államnyelvtörvény az amerikai magyar közösséget komoly aggodalommal tölti el. Ez a rendkívül korlátozó törvény alábecsüli és diszkriminálja a magyar és más kisebbségi nyelvek beszélőit. A törvény a szlovák nyelv „államnyelvként” való elsőbbségét teremti meg, ezáltal Szlovákia az egyetlen olyan EU-tagországgá vált, amely szankciókkal sújtja állampolgárainak egy részét azért, mert anyanyelvükön beszélnek. Az anyanyelv használatával szembeni (a cseh nyelv kivételével) korlátozások és szankciók a közélet és a magánélet területére is behatolnak, és a szlovákiai kisebbségeket célozzák meg, akik az ország teljes népességének 15 százalékát teszik ki – elsősorban az 526 ezer fős nagyszámú, őshonos magyar közösséget.
A törvény elfogadásával Szlovákia megszegi nemzetközi kötelezettségeit, többek között azt a követelményt – mint azt a NATO-csatlakozás alapfeltételeként mindkét nemzet által aláírt magyar-szlovák alapszerződés részletezi –, hogy eleget tegyen a másik fél kérésének a kétoldalú tárgyalásokra. A törvény megalkotása és elfogadása során Szlovákia elmulasztotta a magyar kisebbség képviselőivel való egyeztetést.
Jelen formájában a törvény sérti a szólásszabadság normáit, a magánélethez való jogot, valamint az egyenlőség és a tolerancia alapelveit. A törvénnyel Szlovákia megszegi nemzetközi kötelezettségeit, melyet a Nemzeti kisebbségek védelméről szóló keretegyezmény valamint a Kisebbségi és regionális nyelvek kartájának aláírásakor vállalt. A nyelvtörvény figyelmen kívül hagyja a 2009 májusi országjelentést, melyben az Európa Tanács fajgyűlölet- és intolerancia-ellenes bizottsága (ECRI) arra szólította fel a szlovák hatóságokat, hogy határozottabban lépjenek fel általában a kisebbségek, különösen a magyar kisebbség ellen megnyilvánuló politikai támadásokkal szemben.
A törvényt közelebbről megvizsgálva kitűnik a Fico-Meciar-Slota-vezette koalíciós kormány azon szándéka, hogy Szlovákia kisebbségi állampolgárait diszkriminálják, szólásszabadságukat megnyirbálják, alsóbbrendűségüket félelemkeltés által megerősítsék, és növeljék a kormány befolyását az emberek mindennapi élete felett. A törvény rendelkezéseibe többek között a következők tartoznak:
· Kórházakban, egészségügyi-ellátó és szociális intézményekben a személyzet nem beszélhet a betegeihez magyarul, kivéve a legalább 20%-ban magyarlakta településeken;
· A nyilvános bejelentéseket, reklámokat és jeleket szlovák nyelven kell szerepeltetni, amelyet csak ezután követhet a fordítás a kisebbség nyelvén, függetlenül attól, hogy a hallgatóságban mekkora a szlovák nyelvűek aránya;
· Minden, a kisebbségi nyelvet beszélő hallgatóság számára rendezett, nyilvános kulturális és oktatási eseményen szlovák nyelvű bevezetőt is kell tartani, még akkor is, ha az összes résztvevő a kisebbségi nyelvet beszéli;
· A kisebbségi nyelvű földrajzi nevek használata erősen korlátozott;
· A kisebbségi nyelvű iskolák az adminisztrációjukat és a belső dokumentációt mindkét nyelven kötelesek vezetni, de elsőbbséget a szlovák nyelv élvez;
· Az emlékművek és a sírkövek feliratait először szlovákul kell feltüntetni, és ezt követi a kisebbségi nyelv – ugyanakkora vagy kisebb betűméretet használva. Az emlékművek feliratait a kulturális minisztériumnak előzetesen jóvá kell hagynia;
· A törvény hiteles érvényesítését egy tényleges „nyelvrendőrség” fogja végezni, melyet a kulturális minisztérium állít fel. Az államnyelvtörvény megsértéséről a minisztérium fog dönteni, amely a kisebbségi nyelvek nem megfelelő és a szlovák nyelv helytelen használatáért 100–5000 eurós bírságot vethet ki.
Szlovákia mai területén már évszázadok óta több őshonos etnikai és nyelvi közösség él. A 2001-es népszámláláson a magyar nemzetiségűek alkották az összlakosság 9,7%-át, a legnagyobb nemzeti kisebbséget Szlovákiában. Egy demokratikus országban biztosítani kellene a diszkriminációtól való mentességüket, és védeni kellene nemzeti identitásuk megőrzését. A szlovák államnyelvtörvény ellenben olyan büntető intézkedéseket vezet be, amelyek hivatalos diszkriminációt jelentenek a kisebbségekkel szemben, és ezáltal a többségben lévő szlovák közösséget kisebbségellenes kijelentésekre és tettekre bátoríthatják. Mivel a közelmúlt etnikai alapon történt, magyarellenes erőszakos cselekményei megoldatlanok maradtak, az őshonos magyar közösség tagjai mindinkább elidegenítve és fenyegetve érzik magukat a szlovák kormány intézkedései miatt.
Mi, akik már régóta elkötelezett támogatói vagyunk az Egyesült Államok azon külpolitikai céljának, mely ösztönzi a stabilitást és a demokráciát Közép-Kelet Európában, arra szólítjuk fel az amerikai döntéshozókat, hogy sürgessék a szlovákiai vezetőket, vonják vissza az államnyelvtörvény hátrányosan megkülönböztető rendelkezéseit, és a törvényt olyan formában alkossák újra, amely valódi egyenlőséget biztosít a kisebbségi nyelvek és az államnyelv között, és összhangban van Szlovákia nemzetközi kötelezettségeivel.
